Romaji

Haru Natsu Aki Fuyu
Ima youri daremo aisenaiyo
Itsuka RING katte
I PROMISE YOU　shitanoni
Karui hajimaridatta kedo
Warito nagakattane
Kimi michi wasureda mama
Sugoshita heya no nakani
Omoide zenbu tsundara ikuyo
Atarashi basho sagasukara
Bangou keshite mitara　
Namida afuretayo
Haru Natsu Aki Fuyu
Tsuki hiha nagare koiha omoide
Meguri meguri futari
DON'T TELL BYE BYE ato sukoshi
I MISS U BABY
TELL ME WHAT KIND OF MAN
SILENT

Machi ga idatte yureseta
Kanpekijanai koidayo
Kie nai youni sotto
Atatamete suki ni natta
Mada umare kawatta to shite mo
Anata ni atte waraitai
Konna higa kuru nante　
Omotte nakatta

Haru Natsu Aki Fuyu
Tsuki hiha nagare koiha omoide
Meguri meguri futari
DON'T TELL BYE BYE ato sukoshi


Haru Natsu Aki Fuyu
Ima youri daremo aisenaiyo
Itsuka RING katte
I PROMISE YOU shita no ni

Tookunaru kimi no senaka
Hashirida seba aida ni auno kana
Mada itsuka de atte mo
Futari no zenbu wasurenai de ne

Narande kaguya ni itte Teburu katteta ano haru yo
Asekaite hanabi mite kaeranakatta hajimete no natsu
Sanposhite kaze ga fuki katayo seta setsunai akiyo
Te wo tsunaide kowakunakatta eien wo chikatta ano fuyu
Nani genai hibi no koto waratte mada hanaseru you ni
Hajimete kimi mitsuketa umi ano hi mada omoida seru yo
Haru ga kite natsu ga kite aki fuyu to meguri meguru yo
Haru Natsu Aki Fuyu I PROMISE YOU shita no ni



Translation

Spring Summer Autumn Winter
From now on I will love no-one
Someday I will buy the ring
I promise you I will do it


The beggining was of little importance
but realtively long
The forgotten feelings sometimes
reappear inside the room
　
when all the memories pile up i go
Searching for a new place
when I try to erase
Your number tears overflow

　　
Spring Summer Autumn Winter
We go and go around as time flows
And love is just a memory
DON'T TELL BYEBYE after awhile

I MISS U BABY
TELL ME WHAT KIND OF MAN
SILENT

　
Forgive the mistake
I'm not perfect I'm in love
I didn't vanish as gently
I warmely become in love


Even if you'd be born again in another place
With you I want to meet and laugh
This day will come
Don't think about it

　　
Spring Summer Autumn Winter
We go and go around as time flows
And love is just a memory
DON'T TELL BYEBYE after awhile


Spring Summer Autumn Winter
From now on I will love no-one
Someday I will buy the ring　
I promise you I will do it


Your back become distant
I Begin to run to be on time
But sometime we come across
Both of us don't forget

That spring we where to a furniture store
and bought a table side by side
The first summer I swet you didn't return
to wach the fireworks
It's painful in autumn to walk shoulder in shoulder
with the wind blowing,
In that winter I swear for eternity
to not be afraid and let go of your hand


What we look for everyday it's to be understood
and not to be laughed
I still remember that day when
you first discovered the sea

Round and round spring comes,summer comes,
autumn and winter to
Spring Summer Autumn Winter
I PROMISE YOU　I will do it


KANJI
春　夏　秋　冬　　
今より誰も　愛せないよ
いつか　RING買って　
I PROMISE YOU　したのに

軽い始まりだったけど　
割と長かったね
気持ち忘れたまま　
過ごした部屋の中に

思い出全部　積んだら行くよ　
新しい場所　探すから
番号消してみたら　
涙　あふれたよ

春　夏　秋　冬　　
月日は流れ　恋は想い出
めぐり　めぐる　二人　
DON'T TELL BYEBYE　あと少し

I MISS U BABY
TELL ME WHAT KIND OF MAN
SILENT

間違いだって許せた　
完璧じゃない恋だよ
消えないようにそっと　
あたためて好きになった

また生まれ変わったとしても　
あなたに逢って笑いたい
こんな日が来るなんて　
思ってなかった

春　夏　秋　冬　　
月日は流れ　恋は想い出
めぐり　めぐる　二人　
DON'T TELL BYEBYE　あと少し

春　夏　秋　冬　　
今より誰も　愛せないよ
いつか　RING買って　
I PROMISE YOU　したのに

遠くなる　君の背中　
走り出せば　間に合うのかな
またいつか　出逢っても　
二人の全部　忘れないでね

並んで　家具屋に行って　テーブル　買ってたあの春よ
汗かいて　花火見て　帰らなかった　初めての夏
散歩して　風が吹き　肩寄せた　切ない秋よ
手をつないで　怖くなかった　永遠を　誓ったあの冬
何げない　日々のこと 　笑ってまた　话せるように
初めて君　見つけた海　あの日まだ　思い出せるよ
春が来て　夏が来て　秋冬と　めぐりめぐるよ
春　夏　秋　冬　I PROMISE YOU　したのに

ROMAJI
こわいから　かこつけて
ここで　はなせなかった　こと がある
ぼくが ここで　わらいえるのは
きみが いたから

ぼくらの ここで　はじめまった　どうり
このやてのしか
いまも　いまも まがちある

この ひかり　きみの やさしさを
こんなに　も　かんじてる
どれ　たけを　ときが　つうじが　されても
かえる　ばしょは　きみが　かなでるNEIRO

さびしくて　ゆれる　よるは
いつも　きみに　あいたくなる
きみが　えかお　くれるから
まだ　げんきになる

せかいない　じぶんいっばんない
このしゅんかんが　いきる
みじちるめい

この　ひかり　きみの　やさしさを
こんなに　も　かんじてる
まだ　いつさ　この　みちに　まようでも
かえる　ばしょは　きみが　かなでるNEIRO

だれも　きみの　わすからなんでも
きみの　ほうじょう　きこねるよ
ここが　じべてて　あさひを
I should remember

その　ひろい　せかいの　セガさびぜ
きみ　とで　あえた　きせき
きづけいて　きえそうに　なっても
かえる　ばしょは　ぼくらの　れいろん

この　ひかり　きみの　やさしさを
こんなに　も　かんじてる
それ　だけの　ときが　つうじ　ながれても
かえる　ばしょは　ぼくらの　NEIRO
かえる　ばしょは　きみが　かなでる　NEIRO

KANJI
こわいから過去つけて
ここで話せなかった事がある
僕がここで笑えるのは
君がいたから

僕らのここで始まった道理
このやてのしか
今も　まがちある

この光　君の優しさを
こんなにも感じてる
どれ助けを　時が通じがされても
変える場所は君が奏でるNEIRO

寂しくて揺れる夜は
いつも　君に会いたくなる
君が笑顔くれるから
まだ　元気になる

世界ない自分いっばんない
この瞬間が生きる
みじちるめい

この光　君の優しさを
こんなにも感じてる
まだいつさ　この道に迷うでも
変える場所は君が奏でるNEIRO

誰も君のわすからなんでも
君のほうしょうきこがるよ
ここがじべてて朝日を
I should remember

その広い　世界の背が寂びぜ
君とって会えた奇跡
気付いて　消えそうになっても
変える場所は僕ら乗れいろん

この光　君の優しさを
こんなにも感じてる
それだけの　時が通じながれても
変える場所は僕らそれ以上
変える場所は君が奏でるNEIRO

TRANSLATION

For fear　I developed reasons
Here  I  couldn’t be sensible
I from here gain a smile　
Because I was leaving
Ｍy place began here indeed
This is the history
Now Now I have more time
This time I fell the same gentle light
In this way we feel the same
Ｈowever even if the time pass we can run
We can go back to the place
were we can sing NEIRO
Ｉ sway the  lonely night
We will always meet
This is the reason I smile
Yet  the energy from the world
It’s uncontrolled by me
You have to  live this moment
In the dark I can fall
This time I fell the same gentle light
In this way  we feel the same
Yet always in this place I lose my way
We can go back to the place were
we can sing NEIRO
I will not forget anything from anyone　
My reward will become heard
In this place all the time the morning sun
I should remember
I rust in that wide  world
For you I joined the miracle
I  realize we can vanish together
We can go  back home NEIRO
This time I fell the same gentle light
In this way we feel the same
Ｈowever even if the time pass we can run
We can go  back home NEIRO
We can go back to the place were
we can sing NEIRO